Скажите, как можете — прозвучите безупречно

Parrlo Translate сначала понимает, что вы хотели сказать, и только потом переводит. Для жизни в Испании

Сделано на Коста-Браве

Главный экран Parrlo Translate: кнопки «Я» и «Hablar» для двух собеседников

Миссия

Чтобы человек в чужой стране говорил как умеет и звучал безупречно. Parrlo сначала понимает, что вы хотели сказать, и только потом переводит.

Что умеет Parrlo

Понимает живую речь
Слышит в шуме, прощает оговорки, понимает по контексту.
Знает местную жизнь
Правильно пишет имена, места и бренды — Girona, Cercanías, Mercadona.
Работает и без сети
Обычно перевод в облаке, без связи — прямо на телефоне.
Лицом к лицу и по QR-коду
Собеседнику ничего не нужно устанавливать.
Переводит переписку
Вставьте сообщение из WhatsApp или почты и получите перевод ответа.
Отправляет ваш голос
Перевод можно отправить вашим собственным голосом.

Чем Parrlo отличается

Литературная обработка до перевода
Обычные переводчики переводят распознанную речь как есть, со всеми ошибками. Parrlo сначала превращает её в чистый литературный текст и только потом переводит.
Каждый язык привязан к стране
Испанский у нас — испанский Испании, с местными названиями и реалиями.
Перевод звучит вашим голосом
Собеседник слышит вас, а не безликий синтезатор.
Сделано на Коста-Браве
Для жизни в Испании.

Вы говорите

Шумная аптека в Жироне. Вы объясняете, что нужно, сбиваетесь, начинаете фразу заново. Parrlo терпеливо дослушивает до конца: шум ему не мешает, а оговорки он понимает по смыслу.

Сначала литературный текст

Вы сказали «на Каденас», а имели в виду Cadaqués. Прежде чем переводить, Parrlo исправляет имена, места и названия и собирает из вашей речи чистую, грамотную фразу. Переводится уже она, поэтому испанец слышит то, что вы хотели сказать.

Сначала литературный текст — translating

Собеседник слышит

Нажмите «Произнести», и фармацевт услышит фразу на чистом испанском. Parrlo знает, кто перед вами, мужчина или женщина, поэтому перевод звучит в правильном роде: «está cansada», а не «cansado».

Ход собеседника

Фармацевт отвечает по-испански, быстро и с местным акцентом. Нажмите «ES · Hablar» и дайте ему договорить: ответ сразу появится у вас по-русски. Разговор идёт по очереди, как с живым переводчиком рядом.

Каждое слово под рукой

Нажмите на любую реплику, и откроется меню: посмотреть оригинал, скопировать, исправить слово. Если перевод кажется неточным, отметьте его одним касанием, и Parrlo это запомнит.

Каждое слово под рукой — tap translation copy

Итог разговора

Когда разговор закончен, Parrlo показывает его целиком: ваши фразы, ответы и переводы. Неточные места отмечены флажком. Нажмите на флажок и коротко напишите, что не так: так каждый следующий перевод становится лучше.

Режим «Текст» — переписка

Хозяйка квартиры пишет в WhatsApp по-испански. Вставьте её сообщение в Parrlo или отправьте через «Поделиться», и вы сразу прочтёте его по-русски. Ответ пишите как обычно, по-русски: Parrlo переведёт его на грамотный испанский, останется только скопировать и отправить.

Режим «Текст» — переписка — text message translated

Режим «Текст» — переписка — text your reply

По QR, без установки

У соседа нет Parrlo? Не беда. Покажите ему QR-код на своём экране: он наведёт камеру, и разговор откроется у него в браузере, без установки и регистрации. Каждый говорит в свой телефон на своём языке и читает перевод у себя.

По QR, без установки — guest qr connecting

Ваш голос

Запишите две минуты своей речи — и Parrlo сможет отправлять перевод вашим собственным голосом. Голос остаётся вашим: используется только по вашему согласию.

экран скоро